Minami-Alps International
Exchange Association
minami.alps.iea@gmail.com
TEL:055-280-8345
FAX:055-280-8346
2020年度日本語サロンのお知らせ
9月から日本語サロン中期を開催します。スケジュールは9/5、12、10/10、17、31、11/7、14、28、12/5、12、すべて土曜日で9:45から11:30までです。お申し込みはFacebook、Eメール、電話で承ります。南アルプス市広報8月号も併せてご覧ください。
９がつから にほんご さろんを はじめます。9/5、12、10/10、17、31、11/7、14、28、12/5、12で どようびの 9:45から11:30まで です。もうしこみは facebook、Eメール、でんわでおねがいします。facebookやみなみあるぷすし こうほう８がつごうでくわしいことをみてください。このしたのほうにも あんないが あります。
６月～7月の日本語サロンはコロナウィルス感染防止対策による学習方法変更のため開催しません。9月から開催予定ですが、新しい学習様式での開催となります。募集要項は当HP、Facebook、南アルプス市広報をご覧ください。
6月の日本語サロンは、施設の開放がまだ決定していないため、開催は未定です。開催が決定しましたら、こちらでもお知らせいたします。
５がつの にほんご さろんも ちゅうしします。コロナウィルスが まだ ひろがっています。
みなさん てあらい、 マスクをして どうしても ひつようなとき いがいは でかけないように
しましょう。 あなたと あなたの あいするひとの けんこうを まもりましょう。
６がつ～７がつの にほんご さろんは ちゅうしです。９がつから すたーとしますが
あたらしい ほうほうで にほんごを まなびます。くわしいことは HP、Facebook、みなみあるぷすし こうほうを みてください。
にほんごサロンの よていを したに のせました。
４がつは ちゅうしします。 ころなうぃるすが ひろがっているからです。
５がつから すたーとしたいですが、 できないときは また おしらせします。
てあらい、ますく、おおぜいであつまらない、へやのくうきをいれかえる
などして、 びょうきにかからないように してください。
日本語サロン3月中止のお知らせ
にほんごさろん さんがつ ちゅうしの おしらせ
日本語サロン後期は3月7日、14日も予定していましたが、中止します。コロナウィルス感染拡大予防のためです。2020年4月18日（土）9：45～新年度の日本語サロン前期を開始する予定です。変更が生じるような場合はこちらのページやフェイスブックでお知らせいたします。
Japanese Salon is canceled on Mar.7th and 14th for the Coronavirus infection control. New semester starts from Apr. 18th. When there will be any change, we'll announce on this page or on our facebook.
（やさしいにほんご）
３/7と3/14の にほんごさろんは ちゅうしです。 コロナウィルスが ひろがるのを ふせぐためです。
あたらしい くらすは 4/18から はじまります。 へんこうが あるときは このページや フェイスブックで おしらせ します。
日本語サロン後期のお知らせ
後期日本語サロンは1月11日～3月14日までです。毎週土曜日9時45～11時30分まで甲西農村環境改善センターのホールで実施しています。詳細は多言語のチラシからご覧ください。↓
You can download the further information about the third term of Japanese lessons below.↓
中期日本語サロンが終了しました
The mid term Japanese Salon has finished.
●日本語サロン中期が11月９日に終了しました。ご参加いただいたたくさんの皆様ありがとうございました。The mid term Japanese Salon has finished on 9 th Nov. Thank you for all coming to the salon.
●後期は以下の日程で実施します。
実施日：2020年1月11,18,25日、2月1,8,15,22,29日、３月7,14日（計10回）
The latter term starts on 11 Jan. 2020 and will be held every Saturdays through 14 March. 10 lessons as usual.
11月９日（土）は日本語サロン
中期最終日です
●普段は最終日にポットラックをするのですが、今回は会場の都合もあり、
授業のみになります。
●日本語サロン後期は1月11日（土）から始まります。
実施日：2020年1月11,18,25日、2月1,8,15,22,29日、３月7,14日（計10回）
●日本語の授業だけでなく、学校からのお知らせに何と書いてあるのか知りた
い、友達を作りたい、おしゃべりをしたいなど、自由に参加できるサロン
です。日本人ボランティアも随時募集しています。お気軽にお越しくださ
い。
10月12日（土）の日本語サロンは台風の影響を考慮し、中止します。
Nihongo Salon on Oct.12th is canceled.
日語教室取消 １０月１２日
Nihongo Salon Octubre 12 es cancelado.
中期日本語サロンが始まりました
The mid term Japanese Salon has started.
●日時：9月7、14、21、28日 10月5、12、19、26日 11月2、9日 （全て土曜日）9：45～11：30頃
Date: Sept. 7th, 14th, 21st, 28th Oct. 5th, 12th, 19th, 26th Nov. 2nd, 9th All Saturday, from 9:45 to 11:30
●場所：甲西農村環境改善センター ホール
Place: Kosai Noson Kankyo Kaizen Center , Multipurpose Hall
南アルプス市鮎沢1234-1 📞055-280-8345 e-mail: minami.alps.iea@gmail.com
Address: 1234-1 Ayuzawa, Minami-alps city
●受講料：市内の大人 1000円、 市外の大人 1500円、 ５回目以降から半額 18歳までの子供 無料
Fee: Adult residents 1000 yen Adults from out side the city 1500 yen under 18 free of charge
half the price from the 6th lesson
南アルプス市国際交流協会の運営する日本語教室のコンセプトを定める。
多文化共生社会の到来により、多くの外国の人たちが地域社会に居住してきている。
多様な文化を持つ人たちがお互いに知り合い、助け合い、高め合い、互いに交流することにより、日本人、外国人共に安全で安心して生活できる社会を構築していかなければならない。
その手段の一つとして、日常生活に必要となる日本語の基礎的な力を養い、互いに学びあい、ふれあいながら地域の人々と外国人との交流の場として、協会はボランティアを中心として日本語教室を運営していく。
在住外国人を対象とした日本語教室「日本語サロン」を次の「日本語教室運営コンセプト」に基づいて活動をしています。
年間３０回土曜日
午前９時４５分準備開始
午前１０時開始
チラシもしくは活動紹介ページのカレンダーで日程をご確認ください。